Favoriter

Det är fortfarande lika kul att plocka zucchini varje gång vi åker till lotten, trots att det har blivit svårare att komma på nya sätt att tillaga dem. Och de växer och växer för varje dag och trivs fantastiskt i höstvädret. Undrar varför de är så dyra i affären. På ICA idag var priset 27 kronor per kilo. Vi sparar alltså inte bara miljön genom att äta närproducerat och ekologiskt, utan ganska mycket med pengar också :)


It is still very fun to pick zucchini every time we go to the garden, even if it's becoming harder to come up with new ways of preparing them. And they grow and grow every day, they must enjoy the autumn weather. I wonder why they are so expensive at the store. At ICA today the price was over $2 per pound. So we not only save the environment by eating organic food, but also quite a lot of money :)


Favoritgrönsaken i köket idag är mandelpotatisen. Vi får inte nog av den, bakad med lite olivolja och salt. Lätt och festligt och så gott!


The favorite vegetable in the kitchen for the moment is the almond potato. We can't seem to get enough of it, baked with a drizzle of olive oil and a bit of salt. It's easy and festive and ah, so tasty!

Stora och gröna, små och röda Big and green, small and red

Bara så att ni vet så finns det flera sorter paprikor, förutom chili, på kolonilotten. De har bara inte hunnit visas på bloggen, alltså inte förrän idag. Kolla skillnaderna!



Just so you know, there are other sort of peppers besides chilies in our garden. They just haven't found their way onto the blog yet, that is until today. Behold the difference!

Zucchinikaka Zucchini cake

Ja, det är möjligt använda grönsaker som ingredienser till kakor... tack vare ett modifierat morotkaksrecept from Överste Brytböna.

Zucchinikaka
12 bitar

Ingredienser
4 ägg
2 dl strösocker
50 g smör
1 dl Kesella 1%
3 dl finrivna zucchini
3 dl vetemjöl
2 tsk bakpulver
1 tsk kanel
1 tsk vaniljsocker
100 g mandelmassa
lite olja och ströbröd till formen

Glasyr
1 dl Kesella 10%
3 msk florsocker
25 g rumsvarmt smör

Sätt ugnen på 200 grader. Smörj och bröa en hög pajform med löstagbar kant.

Smält smöret. Vispa ägg och socker pösigt. Rör ner det avsvalnande smöret, kesellan och de rivna zucchinina. Blanda mjöl, bakpulver, kanel och vaniljsocker i en separat skål och rör ner blandningen i äggsmeten. Häll hälften av smeten i formen. Tumma ut mandelmassan till ett "flak" och täck kakan.

Häll på resten av smeten och grädda 35-40 minuter i nedre delen av ugnen. Låt kakan kallna innan du blandar glasyringredienserna och brer över kakan.


Yes, it's possible to use vegetables as ingredients for cakes... thanks to a modified carrot cake recipe from Colonel Mustard.

Zucchini cake
12 pieces

Ingredients
4 eggs
2 dl sugar
50 g butter
1 dl sour cream 1%
3 dl grated zucchini
3 dl flour
2 tsp baking powder
1 tsp cinnamon
1 tsp vanilla sugar
100 g marzipan (can be excluded)
a little bit of oil and bread crumbs for the baking tin

Frosting
1 dl sour cream
3 tsp icing sugar
25 g butter

Set the oven to 200 degrees. Butter the baking tin and sprinkle it with bread crumbs.

Melt the butter. Mix the eggs with the sugar to a fluffy mixture. Blend in the butter after it cools down a bit, then the sour cream and the grated zucchini. In a separate bowl mix the flour, baking powder, cinnamon and vanilla sugar. Afterwards combine it with the egg mixture. Pour half of the mixture into the baking tin, cover it with marzipan, then pour the rest of the mixture on top.

Bake the cake for 35-40 minutes in the bottom part of the oven. Let the cake cool before you mix the frosting ingredients and spread it on top.

Dags för ett recept Time for a recipe

Äntligen finns det så mycket grönt på kolonilotten att vi kan laga en hel måltid med endast egna ingredienser. Och vi skulle vilja dela med oss några goda recept. Här kommer vår grönbönsgryta. Läcker och mycket hälsosam!


Now that there are so many vegetables in the garden, we can actually make an entire meal using only our own ingredients. And we'd like to share some recipes with you. First up is this green bean dish. Delicious and very healthy!

Green been pot
4 portions

Ingredients

500 g fresh green beans
1 leek
1/2 chili
2-3 small potatoes
3 dl water
parsley
salt
2 tsp olive oil

Finely chop the leek and the chili and sauté in olive oil in a large pot until soft. Clean the beans and cut off the hard ends, peal the potatoes and then cut your main ingredients into pieces of bite size. Add the beans and potatoes to the pot and cover with boiling water. Reduce the heat and let everything cook for half an hour. You can add a deciliter of white wine if you want a more fragrant aroma. Add salt and parsley to your taste and liking. Depending on how young and fresh the beans is it may need another 15 minutes of cooking or it may be ready. Taste it!

Vad gör man med chili? What do you do with chilies?

Ifall ni undrar vad vi gör med alla chilifrukter... chiliolja, bland annat!


In case you're wondering what we do with all the chilies... well, chili oil, among other things!

Underbara färger Wonderful colors

En bild säger mer än tusen ord.


A picture says more than a thousand words.

How do you like them apples?

Jag älskar höst... och allt som kommer med den... vackra färger, lagom varma dagar och lite kyligare kvällar då man kan tända värmeljus hemma och de underbara frukter och grönsaker som mognar och bara väntar på att plockas och ätas. Som de här fina äpplena :)


I love autumn... and everything that comes with it... beautiful colors, slightly warm days and cooler evenings when one can light candles at home, and the wonderful fruits and vegetables that ripen and just wait to be picked and eaten. Like these nice apples :)

Stor, större, störst... Big, bigger, biggest...

Slutet på sommaren bjuder på väldigt märkligt väder. Det regnar nästan varje dag och det gillar alla våra grönsaker. Det växer som aldrig förr. Och efter varje tur till lotten kommer vi hem med ett par kilo godsaker.


The end of summer is marked by some very strange weather. It rains almost every day and our veggies seem to love it. They grow like never before. And after every trip to the garden we come home with a few kilos of goodies.

Vilken rad! What a row!

Idag var det dags att kolla om potatisen var klara. En planta gav den här raden!


Today it was time to check whether the potatoes were ready. One plant gave this row!

080808

Grattis!


Congratulations!

Ny inspiration! New inspiration!

Nykomlingen på lotten, nämligen brytbönan, inspirerar till goda förrätter som den här fina varma salladen. Förutom bönor innehåller rätten zucchini samt olivolja, vinäger och lite salt.


The newcomer in the garden, the bean, inspired us to make a good apetizer like this nice warm sallad. The other ingredietns in the dish are zucchini, olive oil, vinegar and a little salt.

Zucchini x4

Utöver chilifrukten tog vi även med oss fyra jättezucchini från lotten med en sammanlagd vikt på knappt 2 kg. Även dessa räckte till ett par måltider och två uppsättningar inläggningar. Bild på de senare kommer kanske inom kort.



In addition to the chili, we also harvested four courgettes/squashes from the patch weighing more than 4 lbs! These too were enough to last a few meals and be included in two different types of pickled salads. A picture or two of the latter may pop up in a few days.

Chili!

Idag plockade vi bland annat en röd chili (3 gram) som räckte till ett par måltider. Varför "ett par måltider" undrar ni kanske? Den var jättehet! Det var extraskoj, eftersom det var ju faktiskt det som var meningen! Som ni ser på bilden kommer det tillräckligt många nya heta chilifrukter för att förgylla måltiderna många dagar framöver.



Today we picked a red chili (3 grams) that lasted a few meals. "Why a few meals?", you may wonder? Well, it was a red HOT chili! That was great news, since that indeed was the intention! As you see on the picture, there will be enough hotties to brighten us (and water our eyes!) many days to come.