080808

Grattis!


Congratulations!

Är(t) inte längre! (Peas on earth!)

Nu, ett par timmar senare, har vi röjt undan alla gamla ärtstänger och plockat de av sista ärtorna. Som höjdjämförelse ser vi översten själv, strax innan växtdelarna fick en sista tur till komposthögen. Det visade sig att 1,4 kg(!) ärtor gömde sig under de döende bladen. Efter rensning blev det ett halvt kilo ärtor som nu ligger i frysen och en hög med ärtskidor som fick vara basen i ett stort soppkok.



Now, a few hours later, we have removed all the old pea plants and picked the last of the peas. As height comparison we see the colonel herself, just before the pea remains are brought to the compost. It would later turn out that there were more than 3 lb(!) of peas hiding under the dying leaves. De-pea-ing the lot resulted in roughly a pound of peas now lying in the freezer, and a lot of pea pods which were used to make a vegetable soup stock.

Ytterligare skörd (Additional harvest)

Idag gick vi åter och "handlade". Det blev sammanlagt över ett och halvt kilo bär och grönsaker, där såväl selleri och ärtor som chili och krusbär. Bilder kommer så småningom.

Today we went "shopping" again. Over three pounds in berries and veggies, including a hot chili! Pictures will be posted shortly.

Borta bra, men hemma bäst! There's no place like home!

Det är alldeles underbart att ha semester, men det är minst lika kul att komma hem. Speciellt då man möts av massor med bär och grönsaker som väntar på att plockas och ätas!




It's absolutely wonderful to be on vacation, but it's just as fun coming home. Especially when one is met by lots of berries and vegetables that are waiting to be picked and eaten!

Ärtlabyrint (Pea labyrinth)

Att ärtväxter kan växa snabbt har man ju hört i sagor, men visst är det sant! Lotten var i stort behov av en klängstruktur, vilket översten såg till kom på plats.



Peas can grow really fast, as has been told in several fairy tales, and it sure is true! The patch was in dire need of some sort of climbing structure, which the colonel made happen.

Ytterligare skörd (Additional harvest)

Vi upptäckte lite ohyra på våra balkongärtor, så innan vi behandlar dem med såpvatten skördade vi de som växt ut. Vi har nu tagit in inte mindre än 30 ärtskidor!

We discovered some insects (or insectoids, at least) on our balcony peas, so before we treat them with some soapy water, it was time for harvest again. We have now picked no less than 30 pea pods!

Närbilder (Close-ups)

Det växer på många olika håll och kanter - här är några inzoomade bilder på skönheterna! Tomaten och ärtan återfinns på balkongen, medan zucchinin och pepparfrukten är ute på lotten. I bakgrunden på pepparbilden rensar Kapten Sockerärta i bönlandet.






It grows almost everywhere now - here are a few zoomed versions of the beautiful veggies. The tomato and the pea pod are on the balcony, while the squash and the pepper are out in the field. In the background of the pepper photo, the Captain is weeding the bean field.

Första skörden! First harvest!

Idag beslutade vi att plocka in den första zucchinin, eftersom den verkar ha slutat växa. Det kommer säkert flera inom kort, men denna har gjort sitt. Väl hemma plockade vi även in dryga dussinet ärtskidor som växt på balkongen. Den första riktiga skörden är därmed "bärgad" och kommer att avnjutas under dagen.




Today, we decided to pick the first squash since it had stopped growing. There will be more within a few days, but this one has done it's job. Once we arrived home, we also picked roughly a dozen pea pods that have been growing on the balcony. The first harvest is thus collected and will be eaten during the day.

Stor, större, störst!

De tre ständigt växande zucchinifrukterna får äntligen en relativ storlek. För den som inte vet är en svensk enkrona 25 millimeter i diameter.



Även ärtorna skjuter till höjden, vilket ses på denna jämförelsebild. Rena rama skogen, alltså!